En este Espacio Universidad estaremos hablando sobre una publicación universitaria, se trata del libro Retrato Linguístico del Uruguay, texto que explora y desarrolla la encarnación y puesta en práctica del idioma español en territorio uruguayo.
¿Cuál es la historia del español que caracteriza a los uruguayos, cómo ha convivido históricamente con el portugués en la región, cómo fue la convivencia con las lenguas indígenas de la zona, y con las lenguas traídas por los africanos esclavizados? Estas preguntas encuentran sus respuestas en este libro, que contribuye a desmentir algunas nociones lingüísticas que se han instalado en el imaginario uruguayo y que han fomentado ciertos estereotipos lingüísticos sin fundamento.
Nacido de un curso para graduados en la Universidad de la República, recoge 20 años de investigación histórico-lingüística en el Uruguay. Retrato linguístico fue escrito por dos linguistas: Magdalena Coll y Virgina Bertolotti. Pero para saber un poco más La Nueva Mañana dialogó con Bertolotti, quien nos contó pormenores de la creación del libro y por supuesto sobre cómo hablamos los uruguayos.
Escuchá el audio o descargalo aquí.
Podcast: Play in new window | Download